unknown language translation catalogue without source phrases (288 entries)

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: OK

target: OK

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Ok

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Ok

target: Ok

target: &OK

target: &Não

target: Média

target: Atual

target: Baixo

target: Máximo

target: Mínimo

target: &Sim

target: Mude A Língua

target: Bate-papo

[ctx: SightSpeedImplBackground]
target: Arquive

target: Arquive

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Ajuda

[ctx: RemoteWindowImpl]
target: Ajuda

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Ajuda

[ctx: SightSpeedImplBackground]
target: Ajuda

target: Ajuda

target: Elevado

target: Pico

target: Emita

target: Pare

target: IP Address Interno

target: Todos os diálogos pop-up da ajuda serão mostrados agora outra vez.

target: Ar&quive

[ctx: SightSpeed]
target: &Ajuda

target: &Ajuda

target: Espere por favor alguns momentos...

target: Estale para parar a gravação ou o playback da mensagem atual.

target: O Retrato No Retrato está DESLIGADA. Clique a girar sobre.

target: &Saída

target: Áudio

target: Feche

target: Grande

target: Restauração

target: Pequeno

target: Vídeo

target: <u>Estale aqui a SignUp</u>

target: Mensagens do Status de SightSpeed

[ctx: SightSpeedImpl]
target: <b>Você tem uma conexão entrante de %1</b>.<p>Você gosta de aceitá-lo?<p>Você tem %d segundos a responder.

target: <b>Você tem uma conexão entrante de %1</b>.<p>Você gosta de aceitá-lo?<p>Você tem %d segundos a responder.

target: Erro das Preferências de SightSpeed.

target: &bull;&nbsp;DSL Básico: Velocidade do download ao mais de 512 kbps / Velocidade do upload de 128 kbps e menos.

target: Etapa %1 de %2: Ajustes Do Altofalante

target: Velocidade Do Download

target: Tipo da Lima Inválido

target: Modalidade da Matrix

target: Abaixe O Volume Do Playback

target: Painel Video

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Erro Vídeo

target: Erro Vídeo

target: Painel Audio

target: Faça o tamanho do texto menor

target: Tipo de Conexão

target: Mostre/Esconda As &Mensagens Eliminar Erros

target: SightSpeed detectou que sua Câmera ou configuração Audio mudaram.

target: SightSpeed minimizará agora à doca do sistema. Para fechar SightSpeed uso o menu de SightSpeed.

target: Pressione a tecla de Começe o Teste do Microfone e comece a falar. Se os ajustes estiverem corretos, você deve ouvir-se e ver o indicador mover-se.

target: Wizard Das Preferências de SightSpeed

target: Playback Audio/Instalação Do Altofalante

target: Wizard Do Vídeo Da Gravação

[ctx: VideoMail]
target: %1 restante

target: %1 restante

target: (128 a 384 kbps)

target: Modem de Cabo Básico

target: Modem do Dial-Up (56k e abaixo)

target: O Wizard ajustará automaticamente o volume de microfone ao mais melhor ajuste. Se você não se ouvir ao falar no microfone, se certificar de que você selecionasse o microfone apropriado. Em a maioria de computadores o jaque do microfone é vermelho ou tem um ícone do microfone ao lado dele.

target: Seu cartão video não suporta o acceleration da ferragem nem é ajustado atualmente na modalidade do software somente. SightSpeed continuará agora em uma modalidade do Áudio Somente. <BR><BR> Estale Ajuda para etapas de Pesquisa de Defeitos.

target: Etapa %1 de %2: Ajustes Avançados da Conexões do Internet

target: Auto-Teste

target: Latência

target: <b>Etapa 3: </b>

target: Opções Avançadas da Câmera

target: SightSpeed minimizará agora à doca do sistema. Para fechar o uso de SightSpeed o menu de Arquive.

target: Wizard Ajustando Video

target: Opções Gerais

target: Selecione seu microfone usando a lista drop-down.

target: O vídeo começa

target: Escolha as opções que você gostaria de permitir.

target: O Vídeo que Parte é PAUSADO. Clique a recomeçar.

target: Revestimento do clique para terminar o Wizard das Preferências.

target: Aceite Automaticamente Conexões Entrantes

target: Muito Grande

target: Nome Inválido Da Lima Especificado

target: SightSpeed requer Mac OS X 10.3 ou mais elevado.

target: Minha Vista da Câmera

target: <b>Etapa 2: </b>

target: Velocidade Do Upload

[ctx: SightSpeedImpl]
target: A Modalidade do Software Selecionou

target: A Modalidade do Software Selecionou

target: <b>Etapa 1: </b>

target: &Sobre SightSpeed

target: Sobre SightSpeed

target: Etapa %1 de %2: Ajustes do Microfone

target: Você não tem não mais minuto livre.

target: Abra as 'Preferências do Sistema de Apple/Audio' ao controle que dispositivo 'Built-in Audio' consulta a.

target: Qualidade do Vídeo e da Largura de Faixa

target: Clique para inspecionar sua mensagem atual.

target: A Lima Existe

target: Erro de Rede Inicializando.  Selecione por favor um porto diferente no registro, e reinicie então a aplicação.

target: Tempo Restante:

target: <b>Etapa 1: </b>

target: Cancelamento

target: Laranja: Não Perturbe a modalidade.

target: Meu Porto

target: Rede

target: Ajuste a Modalidade &Ausente

target: Esconda Minha Vista da Câmera quando a página carrega

target: Aviso da Câmera de SightSpeed

target: Permita/Incapacite o Texto na Sublinhado

target: Após entrar, você pode alcançar as características de SightSpeed através dos ícones no fundo de seu contato list.  Additionally, cada contato em sua lista é a cor codificou indicar seu status atual.

target: <p align="center">Nota Por Favor: SightSpeed trabalha melhor quando usado com um headset.</p>

target: Comute a Modalidade Avançada

target: Meio

target: IP Remoto : Porto

target: <b>Etapa 3: </b>

target: Tempo Estimado Faltando

target: Selecione por favor seus ajustes video do tamanho antes de continuar.

target: Pare O Teste Do Microfone

target: (128 kbps e mais lento)

target: Registro

target: <B>SightSpeed identificou esta câmera como não suportar 30 frames por o segundo.</B><p>Pode afetar sua qualidade audio também. Se você gostar de continuar usando esta câmera, estale OK. Para detalhes em câmeras da qualidade boa, estale por favor a Ajuda.

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Você selecionou uma modalidade de exposição video da compatibilidade do software.<BR> Dependendo de sua velocidade de computador, esta modalidade pode incapacitar determinadas características tais como modalidade do retrato-em-retrato e resizing da imagem.

target: Você selecionou uma modalidade de exposição video da compatibilidade do software.<BR> Dependendo de sua velocidade de computador, esta modalidade pode incapacitar determinadas características tais como modalidade do retrato-em-retrato e resizing da imagem.

target: Controles:

target: Uso do CPU:

target: Volume

target: Tela Cheia

target: Funcione O Wizard

target: <b>Nota Por Favor:</b> Esta câmera não foi testada por SightSpeed e não pode trabalhar ou produzir o vídeo optimal.<p>Se você vir barras de cor sua câmera não trabalha com SightSpeed. <p>Estale por favor a tecla da Ajuda para uma lista de câmeras testadas e suportadas.

target: Se você gostar sempre de mudar suas preferências após ter terminado estes dois Wizards, você pode alcançá-los outra vez sob o menu das Opções de SightSpeed.

target: Nenhuma modalidade video trabalhando encontrada.<BR> SightSpeed operar-se-á na modalidade audio-somente. <BR> Para funcionar outra vez o Verificador Video, selecione o Verificador Video do menu das Opções.

target: Use o menu drop-down selecionar sua câmera. Certifique-se que sua câmera plugged dentro e está instalada corretamente antes de SightSpeed começando. Se você não vir sua câmera alistada, a seguir não está suportada por SightSpeed.

target: Conexão Manual do Menu

target: Nota: Se você se esquecer de plug dentro sua câmera, você deve parar SightSpeed, plug o dentro e reinicia então SightSpeed.

[ctx: PrefsWizard]
target: Comece o Teste do Microfone

target: Comece o Teste do Microfone

target: <b>Etapa 2: </b>

target: Opções

target: &Opções

target: &Não mostre isto outra vez

target: Verde: Em Linha e Disponível.

target: Restaure Índices da Janela do Registro

target: Ajuda Em &Linha

target: Teste de Velocidade da Rede

target: Pausa o Vídeo

target: Taxa Do Frame:

target: Espere por favor quando conservado seu vídeo...

target: <b>Etapa 1: </b>

target: Prévia

target: O Authentication Falhou

target: 1) O Wizard Ajustando Video - que optimize o vídeo de SightSpeed's em seu computador.

target: Nenhuma modalidade video trabalhando encontrada. <BR> SightSpeed operar-se-á na modalidade audio-somente. Para funcionar outra vez o Verificador Video, selecione o Verificador Video do menu das Opções.

target: Instalação Da Câmera

target: Submeta A Característica / Pedido Da Ajuda

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Você não puder criar um vídeo quando em uma chamada.

target: Você não puder criar um vídeo quando em uma chamada.

target: Somente Grave Áudio

[ctx: SightSpeedImpl]
target: SightSpeed - Chamada Entrante

target: SightSpeed - Chamada Entrante

target: Carga SightSpeed no Começo do Computador

target: Clique para começar gravar uma mensagem nova.

target: &Restaure A Ajuda Pop-up

target: Instalação Da Conexão Do Internet

target: Seu microfone é PAUSADO. Clique a Recomeçar.

target: Velocidade Da Conexão Do Internet

target: Retorne à Modalidade Simples

target: Set The Number of Frames over which to Refresh.

target: %1 segundos

target: Seu computador não se encontra com as exigências mínimas necessitadas funcionar SightSpeed.

target: Microfone Audio/Instalação Input

target: Etapa %1 de %2: Ajustes Opcionais

target: Modalidade Do Áudio Somente

target: Seu microfone é ATIVO. Clique a Pausar.

target: Ative A Modalidade Da Tela Cheia

target: Câmera:

target: Latência (seg)

target: <b>Etapa 2: </b>

[ctx: VideoMail]
target: %1 segundos

target: %1 segundos

target: Recepção

target: Emissão

[ctx: QObject]
target: Erro de SightSpeed

target: Erro de SightSpeed

target: Ajuste o Volume da Saída a um nível confortável.

target: DSL Básico

target: Incapacite a câmera quando escondido

target: Mostre/Esconda a &Janela Video

target: Wizard Das Preferências de SightSpeed.

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Você deve reiniciar SightSpeed para as mudanças ao efeito da tomada.

target: Você deve reiniciar SightSpeed para as mudanças ao efeito da tomada.

target: Se você necessitar alguma ajuda ou tiver quaisquer perguntas, conecte por favor ao contato da Sustentação de SightSpeed em sua lista.

target: (56 kbps e abaixo)

target: &Conecte

target: Conecte

target: <B> Esta câmera NÃO é compatível com SightSpeed.</B><p>Estale por favor a tecla da Ajuda para uma lista de câmeras suportadas ou estale-a OK para continuar.

target: Ajustes Opcionais

target: Etapa %1 de %2: Ajustes do Câmera

target: Retrato 1

target: Retrato 2

target: Selecione sua Conexão do Internet

target: Amarelo: Idle por mais de cinco minutos.

target: Estale aqui para terminar a chamada.

target: Nós esperamos que você aprecíe usar SightSpeed.

target: Pressione a tecla de começo o teste do altofalante para escutar uma mensagem do teste. Se você for ainda incapaz de ouvir a mensagem do teste, certifique-se de que seus headset ou altofalantes conectados no jaque correto. Em a maioria de computadores o jaque do playback é verde ou tem um ícone do altofalante ao lado dele.

target: Quando você clique Continua, você estará feito exame através de dois Wizards que lhe ajudarão configurarar SightSpeed para seu computador.

target: Eu sou pesaroso, mas você necessita escolher seus ajustes da rede antes que você possa continuar.

target: A modalidade da Tela Cheia é ATIVA. Estale para incapacitar.

target: Cinza: Fora de linha

target: janelaremota

target: Etapa %1 de %2: Vídeo Conservando ao Usuário

target: Prévia do Video

target: Registro Desobstruído

target: O Retrato No Retrato é SOBRE. Clique a desligar.

target: <B>SightSpeed identificou esta câmera como produzir o vídeo da qualidade mau.</B><p>Pode afetar sua qualidade audio também. Se você gostar de continuar usando esta câmera, estale OK. Para detalhes em câmeras da qualidade boa, estale por favor a Ajuda.

target: (768 kbps e mais rapidamente)

target: Avançado

target: Retratos Da Amostra

target: Eu sou pesaroso, mas o porto necessita estar entre 1024 e 65535.

target: Erro Interno

target: Retrato No Retrato

target: Eu sou pesaroso, mas %1 requer que você usa os %2 como sua câmera ativa.

[ctx: PrefsWizard]
target: Comece o Teste do Altofalante

target: Comece o Teste do Altofalante

target: desconhecido

target: &bull;&nbsp;Muito Rapidamente: Velocidade do download mais de 512 kbps / Velocidade do upload mais de 512 kbps

target: - A Equipe De SightSpeed

target: Ajuste a Modalidade a &Não Perturbam

target: Número Da Configuração:

target: Transferência Falha

target: 2) O Wizard das Preferências - onde você ajustará seus câmera da correia fotorreceptora, áudio, e conexão do Internet.

target: Selecione seu tipo de conexão atual do Internet da lista. Se você não souber seu tipo de conexão, seleto por favor 'Eu Não Se'.

target: Etapa %1 de %2 - Modalidade Video Optimizing: %3

target: Erro Desconhecido %1

target: Incapacite Automático Afastado para a Lista do Contato

target: Faça o tamanho do texto mais grande

target: Estale a tecla de Opções Avançada da Câmera para ajustes da câmera tais como o hue, o saturation ou o brilho. Não todas as opções avançadas da sustentação das câmeras.

target: Wizard Ajustando Video de SightSpeed

target: Erro do Câmera Inicializando.  Talvez não plugue dentro ou não puderam ser suportados.

target: Eu Não Sei

target: <b>Selecione sua Altofalante:</b>

target: Você gosta de Funcionar o Wizard da Configuração ou de Parar SightSpeed?

target: Vermelho: Busy ou em uma conferência.

target: Statistics De SightSpeed

target: Informação Da Rede

target: Aumento O Volume Do Playback

target: Etapa %1 de %2: Registro e Prévia

target: O vídeo que parte é ATIVO. Clique a pausar.

target: As mudanças farão exame do efeito uma vez que o Wizard foi terminado com sucesso.

target: Transferência Completa

target: (384 a 768 kbps)

target: &Preferências

target: &bull;&nbsp;Dial-Up: Um modem do telefone 56K ou abaixo.

target: Permita/Incapacite o Texto nos Italics

target: Ajuste à Modalidade &Invisível

target: <b>Selecione sua Microfone:</b>

target: Wizard Da Gravação Do Vídeo De SightSpeed

target: Janela Video no Alto Durante a Chamada

target: Termine

target: Pen&dure Acima

target: Tentar Conectar...

target: Etapa %1 de %2: Ajustes da Conexões do Internet

target: Mostre A Lista Do Contato

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Observação de SightSpeed

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Observação de SightSpeed

target: Observação de SightSpeed

target: Você vê o Retrato 1 e olha mais ou menos como o Retrato 2?

target: <b>Boa vinda a SightSpeed</b>

target: Emita e Receba

target: Use o menu drop-down selecionar seu speakers.(sp)(sp)Seu cartão do som do defeito é selecionado automaticamente.

target: Sua câmera está no uso.  Verifique por favor para ver se outras aplicações estiverem usando esta câmera.

target: &bull;&nbsp;Cabo Básico: Velocidade do download mais de 512 kbps / Velocidade do upload entre 128 e 256 kbps.

target: T1, Fibra, ou mais rapidamente

target: Modem Superior do DSL ou de Cabo

target: Incapacite Eventos Sadios (anel + ocupado)

target: Uso do CPU (%)

target: O iniciador não tem não mais minuto livre.

target: &bull;&nbsp;DSL ou Cabo Superior: Velocidade do download mais de 512 kbps / Velocidade do upload entre 256 e 512 kbps.

[ctx: QObject]
target: SightSpeed

target: SightSpeed

target: Depois que você seleciona sua câmera, a janela Video da Inspecção prévia deve ser ativa. Se você vir 'barras coloridas' então sua câmera não é compatível com SightSpeed. Estale a tecla da Ajuda para ver uma lista de câmeras compatíveis.

target: Permita/Incapacite o Texto na Bold

target: Jogar. Espera Por Favor...

target: Pare SightSpeed
